MARRICKVILLE MUSIC FESTIVAL 13/10/2024.
Inner West Vietnamese school band establish since 2017. They have been thrilled to express their interest in participating in the upcoming Multicultural Event organized by the Council of Australia.
As a Vietnamese traditional school band, they are passionate about sharing the rich cultural heritage of Vietnam through their music and dance performances.
– For today’s performance, they combine live instrumental music with dance to deliver a captivating and culturally rich experience.
1- The performance begins with a rendition of “Say You Will” played by the Music Band, showcasing their skill and harmony with a range of traditional instruments such as: Zithers, Monochord and Drum.
2- Following the instrumental piece, They shift to a graceful dance set to the song “Cây Đa Quán Dốc”. This dance embodies the beauty, heritage, and emotion of Vietnamese culture, expressed through elegant choreography and vibrant movement. Together, the music and dance create a dynamic and heartfelt performance that celebrates joy and Vietnamese pride.
3- The next performance will continuing with a lively and festive dance to “Đi Học”, celebrating the spirit of children go to school while their parents go to work. The costume that the children are wearing for part of Vietnamese in mountain hills.
4- The performance will conclude with the energetic dance “Trái Đất này là của chúng mình” will bring the audience into the holiday season, spreading joy and cheer with vibrant movements and upbeat rhythms, will creates a diverse and heartwarming experience that resonates with cultural pride and holiday spirit. Please watch the link: https://www.facebook.com/100013530004715/videos/870207048421799
****************************************
CHILDREN FESTIVAL FUNDRAISING 27/09/2024.
Inner West Vietnamese School Band was very pleased to attend and contribution part of Children Festival Fundraising Program. Our Band will perform Music and Dance with our Vietnamese Traditional Instruments for 35 minutes.
1. Top of the World
2. Hồn quê
3. Say you will
4. Cô Tấm Ngày Nay
5. Bèo Dạt Mây Trôi
6. Lambada
7. Dance Hello VN
Thank you and all the very best successful for the fundraising Dinner. Link below: https://www.facebook.com/tamphuong.dieu/videos/450370368025738
****************************************
TẾT TRUNG THU – MOON FESTIVAL 2024
Cứ hàng năm rằm tháng 8 trăng tròn là chúng ta lại nghĩ đến tổ chức Tết Trung Thu cho trẻ chơi trò chơi và làm đèn lồng. Năm nay Trường Việt Ngữ Inner West cũng tổ chức Trung Thu cho các em. Mến chúc các em có được ngày vui đáng nhớ và học hỏi được nhiều đều hay. Link below: https://www.facebook.com/100013530004715/videos/802698038460145
*** Every year on the full moon day of the August Lunar Month, we think of organizing the Moon Festival for children to play games and make lanterns. This year, Inner West Vietnamese Language School also organized the Moon Festival for the children. Wishing you all a memorable and joyful day and learn many good things.
*****************************************
SÁCH LỊCH SỬ VIETNAM.
Tôi muốn giới thiệu hai cuốn sách về lịch sử Việt Nam mà tôi đã xuất bản trong ba năm qua:
Chi tiết các cuốn sách như sau:
Tập 1: Trống đồng và hoa tai. ISBN: 978-0-473-59804-4. Xuất bản 2021. 244 trang.
Tập 2: Một Ngàn Năm – Truyện Giao Châu, các vương quốc Lâm Ấp, Phù Nam và Chân Lạp. ISBN 978-0-473-63527-5. Xuất bản 2022. 532 trang.
*** Tập 1 cung cấp một cái nhìn tổng quan về lịch sử Việt Nam từ tiền sử đến nay, đặc biệt tập trung vào khoảng thời gian từ 700 đến 111 BCE. Sách thảo luận về nguồn gốc của đất nước, ba nhân vật hình thành nên lịch sử ban đầu: các vị vua Hùng, An Dương Vương, Triệu Đà và các trận chiến liên quan trong quá trình chuyển giao quyền lực từ người này sang người khác. Trận chiến cuối cùng đã chấm dứt quyền tự chủ và đặt Việt Nam dưới sự cai trị của triều đại Trung Quốc trong một nghìn năm đến thế kỷ thứ 10.
*** Tập 2 kể về những câu chuyện của những anh hùng Việt Nam như Hai Bà Trưng, Bà Triệu, Mai Hắc Đế và Ngô Quyền. Sách cũng thảo luận về sự khởi đầu của Phật giáo ở Việt Nam và những câu chuyện về gia tộc Sĩ Nhiếp. Những câu chuyện về các vị vua ở Lâm Ấp và việc Phạm Văn cùng những người kế vị đã ngăn cản Bắc triều vượt qua đèo Ngang cũng được giải thích. Tập này cũng cho biết người dân Giao Châu đã vượt ra khỏi thời kỳ dài này để trở thành một quốc gia độc lập như thế nào và tại sao họ không muốn trở thành một phần của triều đại Trung Quốc.
Các bạn có thể mua sách từ Amazon, Google Play, Kobo, Lulu hay mượn từ thư viện.
Kind regards,
Tan Pham (NZ)
Author of a book series on Vietnamese history: A Traveller’s Story of Vietnam’s Past.
***
I’d like to introduce two books on Vietnamese history I published over the last three years
Details of the books are below
*** Volume One: The Bronze Drums and The Earrings. ISBN: 978-0-473-59804-4. Published 2021.244 pages.
*** Volume Two: One Thousand Years – The Stories of Giao Châu, the Kingdoms of Linyi, Funan and Zhenla. ISBN 978-0-473-63527-5. Published 2022. 532 pages.
The first volume offers an overview of Vietnamese history from prehistory to the present. It specifically focuses on the period from 700 to 111 BCE. It discusses the country’s origins, the three characters who shaped its early history: the Hùng kings, An Dương Vương, Zhao Tuo and the battles involved during the transfer of power from one to the next. The final battle ended the country’s autonomy and placed the country under Chinese dynastic rule for one thousand years to the 10th century.
The second volume tells the stories of familiar Vietnamese heroes like the Trưng sisters, Lady Triệu, the Black Emperor and Ngô Quyền. It also discusses the beginning of Buddhism in Vietnam and the stories of Shi Xie’s clan. The stories of Linyi’s kings and how the bloodthirsty Fan Wen and his successors prevented the Northern Dynasties from going beyond the Ngang pass are also explained. This volume also tells how the people of Giao Châu came out of this long period to become an independent nation and why they did not want to become part of dynastic China.
******************************************
NGÀY TRI ÂN CHA – FATHERS’ DAY 31 August 2024.
Cảm ơn quý vị đã dành thời gian quý báu của mình để đến chung vui với chúng tôi trong ngày đặc biệt này.
Hôm nay là một ngày thật đặc biệt, bởi chúng ta không chỉ tôn vinh những người cha tuyệt vời, mà còn chia sẻ những khoảnh khắc hạnh phúc và đầy ý nghĩa bên gia đình và những người thân yêu.
Cha – một từ ngắn gọn nhưng chứa đựng bao nhiêu ý nghĩa sâu sắc. Đó là sự hy sinh thầm lặng, là những giọt mồ hôi nhọc nhằn để mang lại hạnh phúc cho gia đình.
Cha là người luôn âm thầm bảo vệ, dìu dắt chúng ta trên mỗi bước đường đời. Và hôm nay, chúng ta có mặt ở đây để cùng nhau tri ân, bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến những người cha đã và đang làm nên điều tuyệt vời đó.
Chúng tôi đã chuẩn bị một chương trình đặc sắc với nhiều tiết mục hấp dẫn và quà lưu niệm, để mọi người cùng tận hưởng và chia sẻ niềm vui này. Hãy trân quý giây phút này bên nhau, cùng gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến các ông bố trong ngày hôm nay nhé.
Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn sự hiện diện của quý vị, và chúc tất cả mọi người một ngày thật vui vẻ và đáng nhớ. Link: https://www.facebook.com/100013530004715/videos/1039798797733589
*** Thank you for taking your precious time to join us on this special day.
Today is a very special day, because we not only honor the wonderful fathers, but also share happy and meaningful moments with family and loved ones.
Father – a short word but contains so many profound meanings. It is the silent sacrifice, the drops of sweat to bring happiness to the family.
Father is the one who always silently protects and guides us on every step of life. And today, we are here to express our sincere gratitude to the fathers who have done and are doing that wonderful thing.
We have prepared a special program with many attractive performances and souvenirs, so that everyone can enjoy and share this joy. Let’s cherish this moment together and send our best wishes to all the fathers today.
Once again, thank you for coming, and we wish everyone a very happy and memorable day.
********************************************
END OF TERM 2/2024 Học kỳ 2 này thật tuyệt vời! Thật khó để tin rằng hôm nay kết thúc. Vào ngày cuối cùng của Term 2 này, chúng tôi muốn tất cả học sinh biết rằng các bạn và các bạn cùng lớp đã có một học kỳ đáng nhớ theo nhiều cách.
Một số bạn đã rất tự hào trong năm nay. Một số khác đang học tập chăm chỉ. Tất cả học sinh đều đã tiến bộ theo một cách nào đó. Và đó là điều quan trọng nhất.
Dù sao đi nữa, chúng tôi chúc cả nhà có một kỳ nghỉ học tuyệt vời. https://www.facebook.com/100013530004715/videos/1196269145121911
*** This term 2 has been fantastic! It is hard to believe that it is coming to an end. On this last day of school, we want you all to know that you and your classmates have amazed term in so many ways.
Some of you have made very proud this year. Some others are working hard. All of you made progress in some way. And that is what matters most.
Anyway, we wish you all have a wonderful school holiday break.
********************************************
MOTHER’S DAY CELEBRATION!
Dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn có được Mừng Ngày Của Mẹ thật là vui cùng học sinh, giáo viên và phụ huynh trường Việt Ngữ Inner West.
Một kỹ niệm đẹp. Xem thêm Video: https://www.facebook.com/100013530004715/videos/998138324998744
Thanks to Host School: Marrickville West Primary School
*** Even though the weather was not good, we still had a great time celebrating Mother’s Day with the students, teachers and parents of Inner West Vietnamese School.
A beautiful concept.
*********************************************
HARMONY DAY 2024
Ngày Harmony Day (Ngày Hòa hợp) được tổ chức vào ngày 23 tháng 3 tại Trường Việt Ngữ Inner West. Đây là một ngày để tôn vinh và tôn trọng sự đa dạng văn hóa đến từ khắp nơi trên thế giới, xây dựng một xã hội Úc đa dạng và phong phú.
Chúng ta hãy cùng nhau tôn trọng và giữ gìn giá trị đa dạng của mọi người, để chúng ta có thể sống trong một thế giới hòa bình, chân thành và bình đẳng. Hãy cùng nhau đón mừng Ngày Hòa Bình – Harmony Day! Please click the link to watch video: https://www.facebook.com/100013530004715/videos/276672775378981
*** Harmony Day is held on March 23 at Inner West Vietnamese School. This is a day to celebrate and respect cultural diversity from around the world, building a rich and diverse Australian society.
Let’s work together to respect and preserve the diverse values of everyone, so that we can live in a world of peace, sincerity and equality. Let’s celebrate Peace Day together – Harmony Day!
Host School: Marrickville West Primary School.
Background music played by School Band (Flute, Zither, monochord).
**********************************************
SCHOOL BEGIN & LUNAR NEW YEAR 2024
Please click the link to watch the video: https://www.facebook.com/100013530004715/videos/402539835600667
**********************************************
HAPPY NEW YEAR 2024
May the new year bring you warmth, love, and light to guide you to a positive destination.
Chúc mừng năm mới 2024
Cầu mong năm mới mang đến cho mọi người sự ấm áp, tình yêu và ánh sáng dẫn đường đến mục đích tích cực.
Nguồn: thiepmung.com
**********************************************
Trường Việt Ngữ Inner West đã bắt đầu cho ghi danh học năm 2024. Xin quý vị phụ huynh vui lòng copy form ghi danh và gửi về email: innerwestvn@gmail.com
*** Inner West Vietnamese Language School has started to enroll in 2023. Parents, please copy the enrolment form and send it to email: innerwestvn@gmail.com
CHARITY SUPPORT CANCER COUNCIL AUSTRALIA.
Ban nhạc trường Việt ngữ Inner West.
https://www.facebook.com/100013530004715/videos/225812223249080
Support by Cancer Council Australia
Thank you Australia.
Trường Việt Ngữ Inner West xin sinh hoạt phí từ phụ huynh ghi danh cho con trẻ là $120. Số tiền này cho trọn năm bao gồm: Bảo hiểm học sinh, dụng cụ giảng dạy, sách giáo khoa, áo và mũ uniform có logo trường. Trường chúng tôi cũng được sự tài trợ một ít của chính phủ NSW cho tổ chức các lễ hội Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu và Tổng Kết cuối năm. Toàn thể giáo viên là thiện nguyện có trao dồi các khóa tu nghiệp từ Bộ Giáo Dục NSW và đều có tinh thần duy trì tiếng Việt trên đất Úc.
*** Same as every year, Inner West Vietnamese Language School asks for a contribution fee from parents to enroll your children at $120 each. This amount for the whole year includes: Student insurance, teaching material, textbook, uniform shirt and hat with school logo. Our school also receives a small amount of funding from the NSW Education Department to celebrate the Lunar New Year, Moon Festival and Year-end of School. All teachers are volunteers who have completed training courses from the NSW Department of Education and have the willing of maintaining Vietnamese in Australia.
***
